Spécialisations techniques

Spécialisé en traduction juridique et technique, Francis Auquier répond à vos besoins de traduction d'anglais et d'allemand en français avec efficacité et fiabilité, tant sur le plan de la qualité qu'en matière de respect des délais.

Il pourra prendre en charge l'ensemble des documents pour lesquels vous souhaitez obtenir une traduction professionnelle en français : communiqués, notes de service, documentation, manuels techniques, modes d'emploi, matériels de formation, pages ou sites internet, appels d'offres, cahier des charges, catalogues et logiciels, ainsi que tous les documents nécessaires au quotidien (lettres d'informations, journaux d'entreprise, brochures).

Fort d'une expérience de 30 ans articulée dans un premier temps autour des télécommunications et de l'informatique d'entreprise (ERP, gestion de production), puis axée sur les techniques d'automatisation industrielle (contrôle-commande de processus, systèmes de sécurité-sûreté) et d'autres domaines relevant de technologies en développement comme les énergies, l'environnement, les techniques automobiles et l'aéronautique, outre un pôle juridique et financier entretenu par la participation à diverses formations, Francis Auquier met sa compétence au service de vos besoins, de vos activités et de votre entreprise dans les domaines de spécialisation techniques suivants (liste non exhaustive) :

Aéronautique, automobile, transports
Documentation de service/maintenance d'aéronefs, communications d'entreprises pour l'industrie
Construction automobile, procédés et technologie, véhicules électriques
Caractéristiques techniques d'automobiles et description
Transport intermodal, fret ferroviaire, chemin de fer

Énergie
Installations industrielles
Techniques de chauffage, ventilation et climatisation (HVAC)
Systèmes de refroidissement industriels
Technologies et applications des énergies renouvelables

Usinage industriel et machines-outils
Automatisation de la production, procédés et processus d'usinage, machines-outils et matériaux

Informatique industrielle et automatique
Systèmes de sécurité-sûreté d'installations industrielles
Systèmes de contrôle-commande de processus industriels

Télécommunications
Systèmes mobiles et sans fil (GSM, données mobiles, Bluetooth, Wi-Fi, RFI, NFC)
Technologies de télécommunication (réseaux, terminaux)
CTI (convergence téléphonie-informatique)

Informatique et TIC
Logiciel (localisation)
Documentation de produits (matériels et logiciels) et de systèmes informatiques
Technologies client-serveur, réseaux, stockage et sauvegarde, archivage à long terme, GED

Systèmes de gestion d'entreprise, progiciels de gestion intégrée
ERP (gestion de la production)
CRM (gestion de la relation client)
Supply chain management (gestion de la chaîne logistique)
Gestion financière (comptabilité analytique, financière, contrôle de gestion) et bancaire

Électronique et audio-vidéo
Électronique industrielle
Modes d'emploi, manuels, documentation et catalogues de produits électroniques — audio-vidéo, appareils haute-fidélité, équipements de sonorisation, photographie (APN)