Présentation


 

Traducteur indépendant depuis 1992, Francis Auquier offre des services de traduction et de conseil linguistique spécialisés.

Diplômé de l'Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI, aujourd'hui département de traduction de l'ULB, Université libre de Bruxelles) en 1992 pour les langues français, allemand et anglais, Francis Auquier est également traducteur juré (assermenté) près le tribunal de première instance de Bruxelles depuis 1994.

Il compte parmi ses clients des acteurs du monde judiciaire, des particuliers (traduction d'actes et de divers documents officiels) et des cabinets d'avocats, outre des collègues et des bureaux de traduction internationaux.

Une grande part des projets traités relève d'autres domaines que le droit, tels que la finance (états financiers, rapports annuels, prospectus, documents d'informations clés pour l'investisseur) et la technologie, avec des pôles industrie (construction automobile, transport, chaîne logistique, chaînes de production, procédés), énergie (installations, énergies renouvelables), télécommunications (réseaux et équipements fixes et mobiles, télématique), informatique (matériel et logiciel, progiciels intégrés, gestion de l'entreprise ERP, CRM) et électronique (installations industrielles, appareils haute fidélité, audio-vidéo).

Sa compétence acquise à la fois par les études et l'expérience lui permet de vous offrir :

  • un travail de qualité à la hauteur de vos exigences
  • des traductions claires et fidèles à l'original
  • un contact efficace et professionnel